L’objectif de l’auteur est réévaluer le rôle de la France et de la langue française dans l’histoire du sionisme d’une part, de la judéophobie de l’autre. En effet, on a tendance à minimiser, après coup, quel a été le poids de Paris pour un Herzl rédigeant son Etat Juif, dans les années 1895 - 1896, et on voudrait faire croire désormais que le texte français n’est qu’une traduction parmi d’autres du Judenstaat. Jacques Halbronn s’inscrit en faux contre une telle représentation qui n’est qu’une reconstruction tardive, tout comme il n’hésite pas à souligner que les antisémites accueillirent favorablement et ce, jusque dans le Berlin nazi des années Trente, les thèses sionistes. Il semble, par ailleurs, que Herzl ait voulu éviter dans sa brochure, encore marquée par ses tentatives pour convaincre l'élite juive parisienne, toute mention du sionisme.

      En ce qui concerne la genèse des Protocoles, s’il est bien connu que le Dialogue aux Enfers entre Machiavel et Montesquieu de Maurice Joly (1868) fut mis à contribution et que le coup d’Etat de Napoléon III y est transposé, J. Halbronn montre que le texte ainsi obtenu ne correspondait pas encore aux Protocoles tels qu’ils ont pu circuler au lendemain de la Première Guerre Mondiale, en ce qu’ils étaient avant tout un document antimaçonnique et non point antisémite. A partir du moment où les éléments maçonniques furent élagués, on aboutissait à un ouvrage d’une autre tonalité. Ce faisant, la dimension prophétique des Protocoles en ce qui concerne les agissements des Juifs s’en trouve singulièrement relativisée, le texte ayant été retouché au vu des événements, depuis l’émergence du sionisme herzlien (Congrès de Bâle de 1897) jusqu’à la Déclaration Balfour de 1917 et le choc de la Révolution bolchévique.

      Avec les deux volumes de Prophetica Judaica, nous assistons à une déconstruction de textes, en quelque sorte canoniques, parmi ceux, en dehors de la Bible, qui ont connu la diffusion la plus large dans l’Histoire du livre imprimé. On soulignera en particulier l’effort fourni en faveur de l’iconographie, ce qui permet au lecteur d’avoir un contact direct avec les sources et de s’assurer de leur existence, qu’il s'agisse de documents authentiques ou contrefaits.

   Jacques HALBRONN, Président du Centre d’Etudes et de Recherche sur l’Identité Juive (CERIJ), docteur en Etudes Hébraïques (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Ve Section et Université Paris III), auteur du Monde Juif et l’Astrologie, dans l’étude qui accompagne ces documents, s’est notamment intéressé à la préhistoire manuscrite de L’Etat Juif et des Protocoles des Sages de Sion, selon des méthodes qui sont celles qui avaient présidé pour son Prophetica Judaica Aleph, consacré aux Centuries.

Cliquez le frontispice pour plus de détails

Robert Benazra © 2001
Contact : robert.benazra@free.fr